Valahol messze, messze
Valahol a végtelenben
Egy könnycsepp érted hull alá,
Zuhanva téren és időn át.
Remegő víztükörben
Halovány múlt dereng;
Látom mosolygó szemeid,
Amint arcod felrémlik.
Szükségem van rá, hogy értsem,
Mit éreztem oly merészen
Mikor némán elhagytál,
Hogy mennyire hiányoztál.
S a tükör melyben téged látlak,
Tenger, mely könnyből árad,
A hideg folyó, mi lelkemig vezet,
S mi súgja, mennyire szeret.
Szeret téged, akkor is, ha fáj,
Ha mélyen megbántottál;
Mert a könnycsepp érted hullott.
Hidd el, melletted állok.
Nem tudom, mit jelent a harag,
De kérlek, bontsd le a falat,
Mit magad ellen építettél,
Mert félsz, hogy szerettél.
S közben észre sem veszed,
Milyen mély lesz a seb,
Melyet az én szívembe marsz
Míg véget nem ér a harc.
Valahol a végtelenben
Egy könnycsepp érted hull alá,
Zuhanva téren és időn át.
Remegő víztükörben
Halovány múlt dereng;
Látom mosolygó szemeid,
Amint arcod felrémlik.
Szükségem van rá, hogy értsem,
Mit éreztem oly merészen
Mikor némán elhagytál,
Hogy mennyire hiányoztál.
S a tükör melyben téged látlak,
Tenger, mely könnyből árad,
A hideg folyó, mi lelkemig vezet,
S mi súgja, mennyire szeret.
Szeret téged, akkor is, ha fáj,
Ha mélyen megbántottál;
Mert a könnycsepp érted hullott.
Hidd el, melletted állok.
Nem tudom, mit jelent a harag,
De kérlek, bontsd le a falat,
Mit magad ellen építettél,
Mert félsz, hogy szerettél.
S közben észre sem veszed,
Milyen mély lesz a seb,
Melyet az én szívembe marsz
Míg véget nem ér a harc.
