With or without you

I love you – it still keeps me breathing
The fact that you’ve left me,
Even if we were never together.
I won’t see you any more,
So was I lonely all along.

Now i have all the joy of flying,
Dreaming with the air’s wing,
My heart lets you go, won’t greave forever
Don’t miss you more than i should,
Although inside I really would.

And when I fly high up in the air,
You mean to me the depth,
That wants to hinder my calmness and peace,
Attracts me when I look down
And makes me fall to the hard ground.

I tumble down like wounded griffin,
A sharp arrow within.
But i’m strong enough to stand up again.
Be the only one who knows

With you can I also live on.

Kalóz

Tomboljon a vihar, míg az utolsó ág le nem tört!
Zúgjon a szél, míg az utolsó fa ki nem dőlt!
Tenger hulláma nyelje el a legnagyobb hajót,
Szikla zúzza porrá a kegyetlen kalózt!

Vére vörösre festi fehér kezem,
Vére friss szagát már magamon érzem,
Vére sós íze nyelvemen árad szét,
Vére nekem adta a kalóz lelkét.

Egész testem beleremeg, ahogy átjárja
A gonosz gyilkos egyetlen vágya,
Hogy bosszút kell állnom halálán,
És felégetnem a világot, a máglyát.

Ki kell irtani minden ártó gondolatot,
Mely addig fájdalmat okozott, s
El kell pusztítani mindenkit,
Aki nem mert a szemembe nézni.

Szenvedjen az élő, ha ez nyújt vigaszt,
Mert a halott magához fogad egy inast,
Aki tűzön-vízen át kitart és szolgálja,
Míg beteljesül befejezetlen munkája.

Csak akkor nyugszik meg a lélek,
Ha megöli az összes éltető szívet,
Ami felesleges testben dobogott,
És táplált annyi végtelen undort.

A kalóz lelke minden csepp vérrel
Engem is egyre erősebbé tesz,
S így leszek képes tovább küzdeni,
Míg szabaddá lesz az én lelkem is.